1 Samuël 25:28
Statenvertaling
Vergeef toch aan uw dienstmaagd de overtreding, want de HEERE zal zekerlijk mijn heer een bestendig huis maken, dewijl mijn heer de oorlogen des HEEREN oorloogt, en geen kwaad bij u gevonden is van uw dagen af.
Herziene Statenvertaling*
Vergeef toch uw dienares de overtreding, want de HEERE zal voor mijn heer zeker een blijvend koningshuis maken, omdat mijn heer de oorlogen van de HEERE voert en er al uw levensdagen geen kwaad bij u gevonden is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vergeef toch de overtreding van uw dienstmaagd, want de Here zal voor mijn heer zeker een bestendig huis maken, omdat mijn heer de oorlogen des Heren voert en er geen kwaad bij u gevonden wordt, uw leven lang.
King James Version + Strongnumbers
I pray thee, H4994 forgive H5375 the trespass H6588 of thine handmaid: H519 for H3588 the LORD H3068 will certainly make H6213 - H6213 my lord H113 a sure H539 house; H1004 because H3588 my lord H113 fighteth H3898 the battles H4421 of the LORD, H3068 and evil H7451 hath not H3808 been found H4672 in thee all thy days. H4480 - H3117
Updated King James Version
I pray you, forgive the trespass of your handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fights the battles of the LORD, and evil has not been found in you all your days.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 5:16 | Éfeze 6:10 - Éfeze 6:11 | 2 Samuël 5:2 | 2 Samuël 7:11 | 2 Samuël 7:16 | 1 Samuël 24:17 | Lukas 23:41 | 1 Samuël 17:47 | 1 Samuël 25:24 | 1 Samuël 24:11 | Psalmen 89:29 | 1 Koningen 15:5 | Psalmen 119:1 - Psalmen 119:3 | 2 Kronieken 20:15 | 1 Kronieken 17:10 | Lukas 23:47 | 1 Koningen 9:5 | 1 Samuël 24:6 - 1 Samuël 24:7 | 1 Samuël 15:28 | 1 Samuël 18:17 | 2 Samuël 7:27 | 1 Kronieken 17:25